El_Druso

Rapido, para que no me desactiven la cuenta, ahora que volvi de mis gloriosas vacaciones abulicas voy a postear mas seguido, aunque claro esto no lo está leyendo nadie, de todas formas, aca va... Temazo, bajense todas las versiones, hasta la de Louis Armstrong.


Ochi ch‘rnye}

Pripev:
Ochi ch‘rnye, ochi strastnye,
Ochi zhguchie i prekrasnye.
Kak lyublyu ya vas,
Kak boyus' ya vas,
Znat' uvidel vas ya ne v dobryj chas.

Skatert' belaya zalita vinom.
Vse gusary spyat besprobudnym snom,
Lish' odin ne spit, p'‘t shampanskoe
Za ochi ch‘rnye, za tsyganskie.

Ne vidal by vas, ne stradal by tak,
Ya by prozhil zhizn' ulybayuchis'.
Vy sgubili menya ochi ch‘rnye,
Unesli navek mo‘ schast'e.

Pripev

Ochi ch‘rnye
Zhguchi plamenem
I manyat menya v strany dal'nie,
Gde tsarit lyubov',
Gde tsarit pokoj,
Gde stradaniya net,
Gde vrazhdy zapret

Pripev (2r)
---

(Aca les va la traduccion)

Ojos Oscuros

Profundos, ojos negros, ojos de ardiente deseo.
Ojos llameantes de pasion, de una belleza rara.
Asi que yo te amo, asi que yo te temo.
Pareciera como si hubiera conocido tu divino mirar en un dia divino!


El mantel blanco esta todo empapado de vino
Todos los husares estan dormidos, duermiendo como troncos.
Pero uno no duerme, el aun bebe champagne..
A los ojos oscuros de una chica gitana.

Si no nos hubieramos conocido, yo no habria sufrido asi.
Habria vivido mi vida sonriendo contento,
has destruido mi alma, ojos negros y amantes,
te has llevado para siempre mi felicidad.

Profundos, ojos negros...

Hoy mientras me tomaba un cafe escuchando musica me puse a pensar acerca de eso... De que gran parte de la posmodernidad es por culpa de esas mierdas de libros felices.

Quiero decir, esas cagadas de libros lo unico que hacen es motivar la "autoayuda" y hacer creer en una felicidad falsa, banal, irreal... Son tan irreales que llenan a la gente de ideales que no existen mas alla de un mundo donde todos se creen gaviotas, y como no es asi produce weones aislados y new age que luego se sienten hiperboreos cuando son debiluchos.

Le hechan la culpa a nietzche de la posmodernidad, y los weones tienen razon, pero se olvidan que la idealizacion falsa de la felicidad y la vida en los libros "lindis" tienen mas culpa que el que los adolescentes mal entiendan a frederico y lo tomen como biblia.

En resumen, las gaviotas son para adornar las playas y meter bulla, no para hacer libros.

Manga de subnormales.

Cuentan las historias truncadas de los cantantes callejeros del norte de 2 gemelos , llamados Hanson y Grota , nacidos en una familia pobre, de un leñador pobre en una casa pobre de un bosque pobre...

El leñador cortaba leña, pero un día dejo de cortar leña y se dedico a pescar, luego dejo de pescar y se puso a cortar mas leña, como fuera el trabajo no le daba mucho dinero, es mas, nunca planeo tener hijos, no tenia ni señora... pero un día encontró a una joven en el bosque llamada blanca, que había sido enviada lejos por su madrastra , y que como sea....
Se la llevo a su casa, bebieron vino, una cosa llevo a la otra y nacieron estos gemelos (nótese que la bella joven que había aparecido en el bosque había engordado considerablemente y ahora parecía jabalí)

Los hijos de el leñador y blanca, eran 2 gemelos, uno era rubio y con cara de mujer, le pusieron Hanson.. La otra era gigantona, redonda, y fea...
Le pusieron Grotesca.. pero con el tiempo, en parte a lo largo que sonaba el nombre y a lo psicológicamente chocante que era para el desarrollo mental de la niña (que con el arado que le ponían todos los días ya era suficiente) decidieron llamarla simplemente Grota(1)

Como ganaban poco, la vida del leñador era un bodrio, su economía era una mierda y cada día entraba mas al alcoholismo y fumar extrañas yerbas druidísticas, a nivel familiar económico la señora comía mas que un regimiento de luchadores gordos, claramente el problema era la señora , pero blanca era varias veces mas poderosa que el leñador en cuanto a caracter y capacidad de partir nueces con los meñiques, asi que tuvo que ir a abandonar a los gemelos al bosque... decisión maternalmente tomada por la adolorida blanca(2)

Un día los llamó y simulando una fiesta (que sospechosamente decía “feliz despedida Hanson y Grota) les dio vino para dormirlos... la verdad es que los gemelos no se durmieron, si no que se pusieron a contar chistes fomes y a bailar bailes de alguna tribu del África, como sea, tras un par de horas y un par de cueros de vino el leñador les golpeó con un tronco y los tiró al medio del bosque....

Cuando Hanson despertó, vio a su hermana como era masticada por un oso... Se rió un rato hasta que se dio cuenta que la hermana era la que se comía al oso (dije que ella también era gorda?)

Que mas da, Hanson, vio que había un pan y una nota que decía: "¿Quiere bajar de peso? 2555555"

Durante unos días Hanson y Grota caminaron, Hanson picó el pan(3) para dejar un rastro, pero Grota se lo comía, después de unas horas Hanson perdió la paciencia y perdiendo toda cordura, sentido común y un poco de saliva en el grito barbarico que le salio femenino y con un DBOP DBOP DBOP, le pegó a su hermana, la hermana lo mordió... Hanson arranco , Grota lo siguió....

después de una semana y media de correr , lograron avistar en el bosque una casa de chocolate y dulces de muchos colores(4).
Hanson llego corriendo mientras gritaba dolorosos alaridos de cansancio , y de ansiedad por tanto chocolate para que le dieran asilo.

la puerta se abrió , y salió una amable viejecita con aspecto de viejita buena que se lo comió.

luego llegó Grota y se comió a la vieja y a la casa.

Tras hacer eso , Grota rondo por los bosques muchos años , comiendo osos y una que otra canasta que alguno de esos osos le robaba a algunos campistas (que luego también eran masticados por Grota). Pero tras un tiempo murió de hipertensión... Y hoy en dia un prestigioso resort del bosque lleva su nombre.


La moraleja amigos míos , es que no tengan mellizos ni corten leña...

-------

1.- Por lo demás , que le dijeran Grota a grotesca no evito que la niña desarrollara un odio muy profundo por toda su familia , en especial a su hermano que lo dejaban dormir adentro , y también le dejaban usar la vajilla...
2.-En realidad blanca dijo “que coma menos? Que nos apretemos en el cinturón? Anda a tirar a esas sobras al bosque y se arregla todo”
3.-Aunque ya era tarde para hacerlo , pero Hanson considero que no era mala idea , además que el pan estaba duro , con musgo y ya comenzaba a desarrollar sistema nervioso
4.-Solo Hanson , Grota veía en blanco y negro , así que distinguió muchos matices de gris.

Creo que ha llegado la hora de hablar de Ryuichi Sakamoto, uno de los pocos SHinos que me caen bien, aunque de seguro si lo conociera en persona me caeria mal por ser como artista conceptual con lentes de colores y lenguaje snob asi como una manga de amigos maricones a los que cuesta no pegarles, al menos me da esa impresion por las fotos y lo que ha hecho y sus cagazos creativos.. Al menos, solo una impresion.

Pero eso da lo mismo, lo importante es que gran parte de la musica que ha hecho... Es notable.

Para el que no sepa, Ryuichi Sakamoto es un actor, modelo (si, para benneton), musico y artista plastico cuyos trabajos musicales mas famosos son las bandas sonoras de: El ultimo emperador, Furyo, The sheltering sky... Etc.

Tambien hizo un disco con Caesaria Evora, el es praeciso perdonar.

Tambien ha trabajado con David Byrne y David Sylvian, y las obras con david sylvian me parecen excelentes, es una sinergia curiosa entre los dos, pero en fin... La cosa es que ha hecho cosas muy buenas, asi como otras que dan pena, pero afortunadamente son las menos... De cierta forma es musica inspirada en las nimiedades mismas de la vida, y mas de alguna es muy conceptual en torno a cosas que nos pueden parecer intrascendentes, como ese tema Psychedelic Afternoon, en el que la musica es relajantemente lounge-junglesca y de fondo un relajado david sylvian canta acerca de una tarde psicodelica, tirados en una cama viendo television... Cosas chicas, nimias, minimas, pero al mismo tiempo tan llenas de una belleza que se suele dejar de lado, por eso me llega a veces.

A veces tambien aplica todo lo que los musicos progresivos de los setenta experimentaron y encasillaron en sus discos vejetes de los que pocos se acuerdan, y asi usando estas cosas las obras resuenan transmitiendo sensaciones e imagenes muy surreales, y eso es algo ciertamente artistico y original, y esa es una de las razones por las que el SHino este no me puede caer mal.

Hay que saber escucharlo eso si, y no desanimarse si algunas piezas del disco sonaron muy empalagosas o francamente Hue-vo-nas. A mi al menos y a varias personas en las que confio tienen un criterio lo justamente deforme como para apreciar las cosas sin prejuicios, nos emocionan algunas piezas.
Y de este mismo tipo estoy escuchando esta semana el disco:
Smoochy.

Es del 97, trae varios temas buenos, me gustaron mayormente, pero uno pasó a ser parte de mi coleccion personal de esos temas que se hacen parte de tu banda sonora para la vida... Tango.
Trae dos versiones, una en japones y otra en castellano, una cantada por sakamoto y otra por una tipa, muy bueno... Emotivo, Sublime y Melancolico.

Aca les va la letra de ese tema y la caratula del disco (Como dije, no se prejuicien, aun cuando el SHino parezca un lemebel de norkorea) en la que aparece el tipo en actitud media artista torturado/media me queme la mano con la tetera.

Como sea, lo declaro oficialmente el disco para los cafes expressos que se toman en la noche entre libro y libro.

--------------

Ryuichi Sakamoto - Tango (Version Castellana)

Como es el sol que va latiendo sin descanso grito
como camino del desierto seco y frio sudo
con esta forma apasionada y casi loca busco
este momento decisivo y sin barreras
y me atormento por tu ausencia al rigor del vacio
tener el mundo entre las manos y perderlo
es como un tango bien bailado alla en el cielo
y para ti solo es la mueca de otro amor fugaz.

Un viaje irreal
La vida sin ti
No se por que sabiendo que te pierdo
no encuentro consuelo
que dificil esperar
y mi mirada va perdida en la pared sin nombre
y es una linea imaginaria tu figura
hay un erratico recuerdo que me invade
mi cuerpo se abre con pasion de rosa roja al sol
El sueño se fue
postales de amor
no se por que
sabiendo que te pierdo
no encuentro consuelo
que dificil esperar
en este viaje sin final

guardo colores y ropas gastados
sobre mi cuerpo han quedado
y navego este rio mio
con garras de ternura
donde tu presencia fue
un tibio barco de papel

y mi mirada va perdida en la pared sin nombre
y es una linea imaginaria tu figura
hay un erotico recuerdo que me invade
mi cuerpo se abre con pasion de rosa roja al sol

recuerdos de ayer
hermosos al fin
tu voz no esta
y me alucina el verbo
junto a tu figura
que diluye en la pared
destellos de otro amanecer

Capitulo 1:

-TOLKIEN TOLKIEN TOLKIEN TENGO UNA IDEA!.
Dijo C.S Lewis tras entrar corriendo al despacho de Tolkien, el sobresalto lo hizo derramar tinta de su pluma sobre (en la opinion personal de Tolkien) un bello elfo semidesnudo.
-Que pasa lewis?
Le contestó Tolkien mientras tomaba aire... El dibujo estaba lindo.
-ESH UN CUENTO!!!!!!!
Exclamó Lewis mientras agitaba las manos.
-Un cuento? ¿y de que?
-NO SHE, PERO ESH DE FANTASHIA!!!!!!!!!
Gritó Lewis saltando alrededor del despacho.
-Hmm... Prueba con chiquitos, simpaticos, tontuelos pero que...
-YA GRACHIASH!!!!!!!!!!!!!1
Le interrumpió Lewis mientras salia corriendo del estudio de Tolkien sin dejarlo terminar su frase, Tolkien se pregunto acerca de ese uno en los signos de exclamación.
-...Luego conozcan a un rudo y viril elfo.

Capitulo 2:

-Bien... - Mascuyó Tolkien -Esos pectorales y esa belleza angelical, deberias ser real... Oh Nimloth niega tu nombre, tu casa...
-TOLKIEN TOLKIEN TOLKIEN!!!!!!!!!!!1
El grito de Lewis irrumpió sobre el despacho, afortunadamente no mancho el (en opinion personal de Tolkien) fornido elfo plasmado sobre el papel.
-¿Que pasa Lewis?
Dijo Tolkien mientras se ponia las gafas y buscaba en su chaqueta por esa petaca llena de hidromiel, ese licor (en palabras de tolkien) que bebian con sus propios labios carnosos los viriles elfos del bosque... Hidromiel que el mismo habia hecho la noche anterior.
-SHON NIÑOS QUE SHE VAN A OTRO MUNDO!!!!!!!!1
-Uh... En una nave espacial me imagino, no pensé que te interesara la ciencia ficcion, algo a lo Verne quizás?
-NO NO NO! EN UN ROPERO!!!!!!!!!!!
-Un ropero...
-SHI! PERO ESH MAGICO!
-Magia elfica me imagino, solo los elfos podrian hacer algo tan bello, tan espiritual, tan niveo..
-NO NO HAY ELFOSH!!! LOS NIÑOSH LO HACHEN MAGICO CON SU INOCENCIA!!!!!!!!1
-Oh vaya...
-ME GUSHTAN LOS NIÑOS TOLKIEN.
-Conozco a alguien al que le gustan los niños tambien... Tambien se llama Lewis.
-YUPIE! TOCAYO!!!!
Tolkien bebió un largo sorbo de Hidromiel pensando en que tan malo seria lo que vendria despues de la muerte.

Capitulo 3.

Decir que Carrol era un mujeriego era, al contrario de lo que muchos dirian, un error.

No es que fuera mujeriego, y llamarlo de tal forma solo lo habria hecho enfadar... Carrol no era mujeriego, para nada.

Lewis Carrol era muy por el contrario (segun el mismo se definia) un "Amante de los placeres sutiles de la vida".

Por eso salia todas las noches a buscar una nueva clase de vicio, en la medida en que pudiera ser llamado pecado... Y le sacaba fotos (que por la incomprension del brazo de la ley acerca de la esencia sublime de la vida, las guardaba mayormente en un cajon con llave).

Y estaba en eso cuando sonó el teléfono de su casa... Era Tolkien.

-Aiya valiente aventurero.
Dijo J.R.R Tolkien por el teléfono.
-¿Alo Papurri? ¿como le baila?
Contestó Lewis Carrol amenazando con sumir en una profunda depresión a Tolkien.
-Tengo que contarte algo Carrol... Te acuerdas de C.S Lewis?
-No.
-Seguro?
-Si.
-Ya sabes, el "que hablaba ashi"
-Ahhhh si si... El de los suspensores.
-Asi es, resulta que desde hace poco le ha dado por escribir libros de fantasia... Pero sin elfos me captas? En vez de elfos le pone niños.
Dijo Tolkien con un asco que parecia trascender el auricular y llenar la habitacion de Lewis Carrol, el cual penso que la sensacion seria muy agradable con salsa de chocolate, y latigos... tambien latigos.
-Niños, hum... Niños, y niñas me imagino, eso no esta nada de mal... Si, infantes.
-No! no! No es como deberia ser! Este trasgo llega todos los dias a mi estudio a molestarme con ideas, tenemos que hacer que pare.
-Pero si los niños son tan agradables Jota.
Contestó Carrol mientras revisaba sus fotos.
-Estoy pensando seriamente en suicidarme Carrol, tenemos que hacer que pare...
-...O eventualmente van a parodiarnos.
Le interrumpió Carrol.
-Si, tienes razón, y seguramente sera una satira de mal gusto que hará que nos revolquemos en nuestra tumba y sus autores sean eventualmente quemados en no sé, alguna convencion.
-Asi es... Aunque la idea de que me prendan fuego siempre me ha parecido interesante.
-¿Se te ocurre algo?
Dijo Tolkien intentando cambiar el tema, a veces Carrol le daba susto, era tan... tan... Poco elfo.
-Juntemonos a beber a la noche.
-Pero Che-eshe parece que no bebe, ademas es demasiado alegre.
-No te preocupes, tengo un amigo que es asi como... Oscuro, eso podria contrapesar la situación y de pasada le subimos el animo.
-¿Amigo oscuro?

Capitulo 4.

-Tolkien, te presento a H.P Lovecraft.
Dijo Lewis Carrol mientras le mostraba a un sujeto vestido de negro, con una cruz egipcia colgada al cuello, y unas muñequeras con caracteres arabescos.
-Aiya.
-Inefables saludos...
Dijo Lovecraft mientras estiraba una mano temblorosa y miraba a todos los rincones asustado.
-Eh no te preocupes, fumigue la semana pasada, no hay arañas.
-¿Y perros?
-¿Perros?
-Perros, una raza cosmica de seres que buscan victimas en los planos menores.
-Bueno este... No, no hay de esos.
-PERO SALEN DE LOS RINCONES!!!!!
Exclamó Lovecraft mientras se llevaba las manos a la cabeza... Momentos como estos hacian a Tolkien pensar en que a fin de cuentas, estaba sano.
-Bueno bueno, vamos a sentarnos, traje una botella de ron jamaica.
Dijo Lewis Carrol mientras le daba una palmadita en el hombro a Lovecraft y se iba a sentar a la mesa. Todos tomaron asiento y se quedaron mirando... Lovecraft miraba al vacio con expresion de un horror a algo diabolico que pudiera aparecer de la nada, Tolkien miraba a Lovecraft con la misma expresion que seguramente tendrian los estudiantes de Columbine, Carrol miraba la botella de ron jamaica con expresion de predador.
-¿Y C.S? ¿Ya no vino? Digo... Para abrir la botella.
-Quizas le pasó algo.
Dijo Tolkien con la misma esperanza que tienen los naufragos en una isla cuando ven pasar un helicoptero.
-¿Con un arabe?
Preguntó Lovecraft con un terror que se remontaba a lo mas primitivo del hombre.
-¿Arabe?
Preguntó Tolkien mientras le temblaban las manos.
-Si, Arabe, un arabe ancestral, todo lo de arabia es malo, tambien lo de sudamerica y africa... Y tambien los Chinos.
-No no no! No te preocupes Lovecraft! Te aseguro que hoy dia no habrá nada arabe, palabra de Carrol.
Dijo Carrol mientras sonreia tratando de inspirar confianza, aunque no inspiraba mas que la palabra "estupro"... Luego se dio vuelta y le dijo a tolkien en voz baja "le tiene miedo a lo arabe"
Tolkien asintió con la cabeza muy lentamente, como si estuviera desactivando una bomba.
-Bueno parece que C.S Lewis no llegó, asi que abramos el ron.
Carrol empezo a abrir la botella... Cuando de pronto la puerta se abrió de golpe y mas rapido que la refraccion de la luz llego a los timpanos de todos....

-TOLKIEN TOLKIEN TOLKIEN!!!! LLEGUE!!! ME ATRASÉ PORQUE UN NIÑITO NO LE HIZO CASO A SU MAMI Y LE TUVE QUE EXPLICAR QUE AZLAN SE ENOJA!!!!!!!!!!!1

Todos miraron a Lewis entrar, y antes de que pudieran decir cualquier cosa Lewis respiro a fondo y continuó mientras les mostraba una fuente.

-OHHH TENEMOSH NUEVOSH AMIGOSH!!! LESH TENGO UNA SHROPRESHA!!!!! COMO ERA UNA FIESHTA TRAJE ARROZ ARABE!!!

Todos miraron a Lovecraft mientras perdia 1d10 de cordura.

--------

Continuará.